Kaloma Cardwell will no longer pursue a retaliation claim against Davis Polk & Wardwell partner Daniel Brass, attorneys for Cardwell and the law firm agreed after Cardwell rested his case Thursday.