Two New York supervising judges were appointed judicial co-chairs to the Permanent Commission on Access to Justice, a panel that works to address the travails of unrepresented litigants in state courts on Thursday.