A severe discrepancy exists between the starting pay of New York lawyers who work for organizations that provide civil legal services to low-income individuals, and government attorneys who do similar work, a white paper published by a coalition of advocacy groups on Monday claims.