Recognized for their decades of service, a trio of prosecutors was presented with awards named for two late legal legends who each had dynastic turns as Manhattan district attorney.