A plaintiff alleges in a proposed class action suit that a Massachusetts-based laundromat chain is doing customers dirty by issuing them payment cards that can't be zeroed out.