Latham & Watkins on Tuesday secured a win on behalf of telecommunications client Telefónica, after a judge ruled that defendants improperly failed to close a merger worth more than $500 million.