New York City's rent stabilization regime has survived constitutional challenges brought by landlord groups—though further legal fights over the law may lie ahead.