New York's judicial misconduct watchdog said on Monday it received nearly 3,000 complaints in 2023, easily a record among the independent agency's 46-year existence.