Lisa Courtney, who has served the New York state court system for more than two decades, has been named director of the newly formed Division of Alternative Dispute Resolution.