The New York court system unveiled its 2023 annual report on Friday, the first such account under Chief Judge Rowan Wilson.