Gibson, Dunn & Crutcher has filed suit against a former client who an arbiter found owes nearly $1 million to the firm.