A real estate investor has filed suit against his brother and business partner, alleging the sibling embezzled $45 million from a shared escrow account.