The Major League Baseball Players Association filed a complaint in federal court Monday seeking to enforce an arbitration award against a sports agent and two senior executives in connection with offering incentives to get players to switch agencies and failing to comply with the association's investigation.