A non-attorney town court judge should be removed from New York's bench after repeatedly failing to report and remit court funds to the state comptroller, a judicial misconduct watchdog said on Thursday.