The end of a veteran court official's long career in public service, and a judge's sentence on Friday for her to pay a hefty fine, was based on a single Jan. 12, 2016 phone call.