A New York court is allowing a multimillion-dollar lawsuit to proceed against a Chinese real estate portal, in which its directors and controllers allegedly carried out a complex scheme to loot the company from the inside and manipulate the financial market.