A swath of New York judges are pushing state lawmakers to support so-called "death gamble" legislation that would increase pension benefits their beneficiaries receive—to reverse an anomaly in law that has caused many jurists to retire prematurely.