A jury has found Westchester Medical Center owes $23.3 million for failing to prevent a man being treated for a traumatic brain injury from suffering a fatal pulmonary embolism.