A federal lawsuit isn't the most likely place to find an historical throughline connecting Alexander the Great to "Weird Al" Yankovic.