A new lawsuit accuses Pryor Cashman of knowingly abetting a fraudulent real estate transaction and seeks nearly $6 million in damages.