Property and casualty insurers in New York are prohibited from asking owners whether a tenant receives financial assistance from the government, and making coverage decisions based on a building's designation as affordable housing, state financial services regulators said on Monday.