As it looks to build up its corporate department, Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr said Monday it is adding a partner from K&L Gates who will help advise clients on employee benefits and tax issues, including in deal work.