Commercial real estate firm Cushman & Wakefield has filed suit against a new venture they claim is trying to set up shop as an imposter.