Queens tenants left homeless after a contractor attempted to remove lead paint with a blowtorch have filed suit against one of New York City's largest residential landlords.