Elizabeth Fine, top counsel to New York Gov. Kathy Hochul, is planning to leave the administration by September to pursue a job in the private sector, Hochul said Monday.