Hunter Biden's lawsuit against Fox News over a fictional mock-trial series should be removed to federal court, the media organization's attorneys argue.