A politician, it seems, isn't safe even with a cryptic idiom these days.