Dow Jones is suing public relations company Cision US over an alleged $174 million contract breach, according to a new lawsuit.