Addressing a crisis concerning thousands of backlogged cases, New York is adding 28 new positions for appointed and elected family and civil court judges.