People who file disciplinary complaints against attorneys have a First Amendment right to access related hearings, records and some final dispositions, a Manhattan federal judge has ruled.