A midlevel appeals court has dismissed the New York government and all other defendants from a first-impression lawsuit alleging hundreds of residents in the Finger Lakes region are aggrieved by horrific odors from a nearby landfill.