New York's top court appeared to lean toward affirming the constitutionality of the no-excuse, vote-by-mail law ushered in by state Democratic lawmakers in January.