Bank of America is facing a new $200 million lawsuit from Swiss bank UBS, claiming the financial institution has failed to meet its indemnification obligations in litigation over mortgages issued prior to the 2008 financial crisis.