Donald Trump's third request that the New York judge overseeing his criminal case recuse himself is "vexatious and frivolous," the Manhattan District Attorney's Office argues in a new filing.