The first person criminally convicted of cryptocurrency market manipulation filed a motion asking a federal district court in Manhattan to vacate the jury verdict and grant a new trial.