The judge overseeing Donald Trump's New York criminal case has denied the former president's third recusal motion, saying the defense has provided nothing new to consider.