The New York Unified Court System and a union representing court employees on Long Island are deeply divided about which of the state's top administrative judges should oversee members' disciplinary matters, according to a lawsuit filed by the former on Monday.