The U.S. Securities and Exchange Commission and the litigators for an embattled cryptocurrency founder escalated their clash this week over a $1 billion unregistered securities lawsuit before a federal district court in Brooklyn.