Plaintiffs duped into buying stock in a failing startup can continue their lawsuit against an equity crowdfunding company that pursued potential investors with a torrent of emails, a New York judge has ruled.