Desirée Kim is returning to New York courts to oversee administrative functions related to choosing judges and hearing officers, system officials announced on Wednesday.