New York's top court has been asked to accept an appeal that wants to upend the Empire State's so-called pay-to-play requirement for corporations to get a day in court to challenge assessments of their sales taxes.