A New York judge in Hudson Valley has resigned amid allegations she dismissed her relatives' traffic tickets, and three other charges, the state's judicial misconduct watchdog said on Tuesday.