A federal judge in Manhattan has ruled that a web-only business cannot be sued over website accessibility under the Americans with Disabilities Act.