Electric vehicle startup Canoo has tentatively settled a lawsuit against a group of shareholders that sought more than $61 million for allegedly raking in "short swing" profits.