Ben & Jerry’s accused Unilever PLC of “silencing” its support for Palestinian human rights, alleging that the parent company prevented it from issuing statements in support of a ceasefire in Gaza and donating to a U.S. group critical of the Israeli government.