Pittsburgh-headquartered Eckert Seamans Cherin & Mellott is suing a former real estate client in New York state court after the client allegedly did not pay the firm over $300,000 in legal fees.