The billionaire founder of one of India’s biggest business conglomerates has been charged in a newly unsealed indictment with running a yearslong $250 million bribery scheme to secure solar energy contracts projected to bring him billions in profits.