Daniel Habib, a public defender who notched two appellate wins for the man convicted of executing the 2013 bombing of the Boston Marathon, will serve as the next attorney-in-charge of the appeals unit of the Federal Defenders of New York.