A New York appellate court on Wednesday ordered a negligent supervision claim against an upstate school district to trial, four years after a student with a significant disciplinary history slammed another’s head into a pillar, resulting in injuries.