A federal judge in New York on Friday denied a motion by attorneys for former U.S. Sen. Robert Menendez and his co-defendants for a retrial.